人気ブログランキング |

Beautiful Japan 絵空事 bjjapan.exblog.jp

日々徒然に思いつくままを・・・MISAKOの独り言です。


by beautifuljapan
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

2013年 05月 28日 ( 1 )

戦場のメリークリスマス/デヴィッド・シルヴィアン 【禁じられた色彩】_c0067206_7325134.jpg

中学生だった頃に好きだったバンドをふと思い出した・・・JAPANのデヴィッド・シルヴィアン・・・・・・
この人は本当に美しい人だった・・・・・・今思えばあの綺麗さに魅かれていたのかなぁ・・・・・・・

老いてゆく・・・というのが考えられない人・・・だったような気がする・・・
私の中では・・・・・・・でもそれは私の妄想だったみたいだ・・・・・・・

今のデヴィッドを見て・・・驚いた・・・普通に歳を重ねているんだと・・・・・・
なんだかそれがとっても潔く感じた・・・

ミュージシャンって・・・時の流れに逆らおうとしている人が多いから・・・・・

それにこの曲・・・戦場のクリスマスは私にとってとても・・・・・思い出深い曲だった・・・・・・
その曲にまさかこの人が歌詞を書いていたなんて・・・・・今まで全然知らなかった。。。。。

この曲も・・・久しぶりに聞くデヴィッドの声も・・・懐かしすぎた・・・・・・

この曲に歌詞を付けて歌うなんてありえない・・・と普通なら思うんだけれど・・・・
すごい人だ・・・・・・このまとわりつくような声・・・・たまらなく好きだなぁ・・・.。・:*:・゚`☆、。

まさにデヴィッド・シルヴィアンの世界だ・・・・.。・:*:・゚`☆、。

戦場のメリークリスマス/デヴィッド・シルヴィアン【禁じられた色彩】


新訳 by GivingTree

手にした傷は けっして 癒えることはない
信じてさえいれば報われると 私は思っていた

彼らとの間には 越えられない 距たりがある
イエスの教えに従うべきか 内なる衝動に委ねるべきか

この愛は 禁じられた色彩を帯びる
けれども私は 人の営みを信じる

無意味な歳月があっという間に過ぎさり
無数の人々が喜んで 命を捧げていく
それでも 何も残らないのか?

わきおこる衝動を抑えようと
私は心の奥深くに 自分の気持ちを沈める

この愛は 禁じられた色彩を帯びる
けれども 私はいま一度 人の営みを信じる

己の拠って立つ所すら 信じきれないのに
何もかも盲目に 信じこもうとしつつ
答えのない問いを 繰り返す自分がいる

彼らとの間に 越えられない距たりを感じる 私がいる
イエスの教えに従うべきか 心変わりすべきか

この愛は 禁じられた色彩を帯びる
けれども私は 人の営みを信じる
この愛は 禁じられた色彩を帯びる
けれども 私はいま一度 人の営みを信じる


ついつい・・・・・・アルバムを買ってしまった・・・・・・届くのがとっても楽しみですっ(^_-)-☆
戦メリも・・・買おうかなぁ・・・・.。・:*:・゚`☆、。
by beautifuljapan | 2013-05-28 21:04 | 好きな曲・演劇・舞台・ミュージカル